Ciudad de México.- La película animada ‘Wildwood: El bosque salvaje’ tendrá una nueva versión de doblaje para México a partir del jueves 12 de noviembre, luego de la polémica que generó la participación de Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez. La distribuidora Imagem Films Mx confirmó la decisión tras varios días de críticas y solicitudes de los espectadores.
El anuncio se realizó este 10 de noviembre, después de que usuarios de redes sociales cuestionaran la interpretación de los llamados star talents, término utilizado para referirse a celebridades o personalidades ajenas al doblaje profesional que participan en películas animadas. Las críticas incluyeron comparaciones de voces, parodias y versiones alternativas realizadas por aficionados.
¿Cuándo estará disponible el nuevo doblaje de Wildwood?
A través de un comunicado, Imagem Films Mx informó que la nueva interpretación llegará a los cines de todo México el jueves 12 de noviembre. La distribuidora explicó que la decisión busca ofrecer otra alternativa al público, sin desconocer el trabajo realizado en la primera versión.
“Esta iniciativa nace de nuestra pasión por el cine y de nuestro compromiso de seguir generando experiencias que conecten con nuestro público”, señaló la empresa.
También aclaró que la primera grabación se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, por lo que la nueva versión no pretende invalidar ni desacreditar las contribuciones artísticas anteriores.
La polémica había escalado hasta Change.org, donde se difundió una petición para exigir un nuevo doblaje. Mientras tanto, en plataformas como TikTok circularon fragmentos de escenas con interpretaciones alternativas de los personajes principales.
¿Quiénes conservarán su participación en la película?
Aunque Imagem Films Mx todavía no presenta oficialmente al elenco completo de la nueva versión, dos intérpretes confirmaron que conservarán sus participaciones.
Una de ellas es Lissy Jiménez, actriz de teatro y doblaje de 21 años que ganó popularidad entre los seguidores de la película por sus interpretaciones de Prue en videos comparativos con la versión de Macarena García.
Jiménez participó en septiembre en un desafío de 30 segundos organizado por Cinépolis e Imagem Films Mx, mediante el cual obtuvo una intervención como voces adicionales, con tres líneas correspondientes a personajes secundarios.
Pese a que algunos espectadores impulsaron su incorporación como nueva voz de Prue, la actriz aclaró en un video de TikTok que no fue convocada para protagonizar el redoblaje. También confirmó que sus intervenciones originales permanecerán en la película.
Por su parte, Emilio Treviño, quien interpreta a Curtis, anunció en Instagram que su trabajo seguirá presente en la nueva versión. “Para todos los que me han preguntado: Mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de Wildwood. Nos vemos en los cines”, escribió.
¿Quiénes serán las nuevas voces de Prue, Alexandra y Brendan?
La distribuidora no ha revelado oficialmente la lista completa de actores que participarán en el nuevo doblaje. Sin embargo, información publicada por el diario El País y registros del sitio especializado Doblaje Wiki apuntan a que Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim podrían incorporarse a los papeles principales.
De acuerdo con esas versiones, Alcalá asumiría la voz de Prue, Edwards interpretaría a Alexandra y Selim sustituiría a Javier Ibarreche como Brendan. Estas asignaciones todavía están pendientes de confirmación oficial por parte de la distribuidora.
Ibarreche fue el único de los tres intérpretes inicialmente cuestionados que se pronunció públicamente sobre la controversia. El creador de contenido ofreció disculpas por un trabajo que, reconoció, no estuvo a la altura de las expectativas de algunos espectadores, y aclaró que no aceptó el papel con la intención de desplazar a un actor profesional de doblaje.
También reconoció que quedar fuera del proyecto le provocó tristeza. “Claro que duele saberme fuera de este proyecto, pero el dolor a veces es parte del vaivén de la crítica. Y hoy me tocó de este lado”, expresó.
Fuente: Tribuna